WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
99真人国际
当前位置:首页 > 99真人国际

99真人国际:西方人很早就开始注意中国的法律

时间:2022/2/26 10:00:39   作者:   来源:   阅读:9   评论:0
内容摘要:《清法》的英译:为西方了解当时的中国古代法律提供了条件。西方人很早就开始注意中国的法律。元代马可波罗所著的《马可波罗行纪》中有许多关于中国法律制度的描述。17、18世纪,耶稣会士来到中国,将他们在中国的经历整理成书,其中一些是与中国司法制度有关的,如利玛蒂奥的《中国记》、曾德昭的《大帝国编年史》。等待。孟德斯鸠、魁奈、...

《清法》的英译:为西方了解当时的中国古代法律提供了条件。

西方人很早就开始注意中国的法律。元代马可波罗所著的《马可波罗行纪》中有许多关于中国法律制度的描述。17、18世纪,耶稣会士来到中国,将他们在中国的经历整理成书,其中一些是与中国司法制度有关的,如利玛蒂奥的《中国记》、曾德昭的《大帝国编年史》。等待。孟德斯鸠、魁奈、伏尔泰等启蒙思想家都是通过阅读耶稣会士的著作来了解中国法律的。然而,耶稣会士的著作中有一些瑕疵。由于对中国的法律制度及其传承缺乏了解,或者由于个人的理解和理解,耶稣会士有时是不准确的,甚至是错误的。1810年,英国人汤玛斯·斯汤顿将《清法》翻译成英文,并在伦敦出版。99真人国际,西方人才第一次看到了完整的中国法典,对中国的具体法律规定有了直观的了解。以此为出发点,西方人对中国法律的研究进入了一个新的阶段。

托马斯·斯汤顿的父亲斯汤顿被任命为该使团的秘书,当时年仅11岁的托马斯·斯汤顿以见习少年的身份前往中国。已经掌握四门语言的汤姆斯·斯汤顿在去北京的船上学会了汉语。1797年,他进入剑桥大学三一学院,但他的父亲因新生奖励分配不公平而要求他退学。1798年,他被东印度公司聘为广州英国商会的中国职员。1808年,他成为商会的翻译。1800年,托马斯·斯汤顿(Thomas Staunton)抵达广州后不久,就发生了“保维特”事件。当时,英国船员向中国渔民开火,造成1人受伤,1人落水身亡。清政府要求英方彻查此事并交出凶手。英方提出请求,希望英方官员出席此案的审理。这一事件被后人视为影响中国近百年近代史的领事管辖问题的开端。


本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (网站)